Betydelse och mening

Meningen med orden. Och skillnaden på betydelse och mening. Det kanske låter konstigt men många gånger har ordet inte samma mening som betydelse. Ta order neger tillexempel. I USA översätts det till nigger. Och det får man absolut inte säga. En känd kock sa ordet häromveckan på live tv och fick sparken. Och i Sverige, där har debatten om negerbollen varit en het fråga de senaste åren. Vissa tycker det är löjligt. Andra inte. Men det kanske beror på att olika ord har olika mening för olika människor. I USA användes ordet länge som ett skällsord för att beskriva en svart människa. Och pga av deras historia är ordet fortfarande väldig känsloladdat för många. Men i Sverige och andra sidan har ordet aldrig används för att degradera någon. I exakt översättning betyder orden den samma. Men meningen är pga historien väldigt olika. Jag tror att vi som människor i grund och botten som ett samhälle bestämmer ordens mening, och betydelsen är inte alltid den samma som meningen.

Och så var det ju det där med hur tiden förändrar ordet.

Ta till exempel det amerikanska order Gay. De flesta använder nu ordet för att beskriva någon som är homosexuell. Men ordet Gay betydde en gång i tiden “glad”. Ordets mening och ordet beskrivning har förändrats.

Med tid kommer förändring. Ordet neger är fortfarande känsloladdat och dess mening kommer inte ändrad på många år. Men meningen av ett ord bestämmer vi som människor. Det finns egentligen inga rätt eller fel. För om alla använder ett ord för att beskriva någonting annat än vad ordboken säger, är det då fel?